こんにちは、マスターおーしまです（℃）

交換留学第一弾まで後日

(ホームステイで)韓国のチョン君がおーしま家に泊まる日は、おーしまは新潟インターハイ、トレーナー活動で出張のためいない(アチャ～、お嫁ちゃん怒)

チョン君が来て使うと思われる日常生活での韓国語の翻訳は、一応終了したので

今度は、その日いないおーしまがチョン君に手紙を書かねば（下記がおーしまがチョン君に宛てた手紙です）

チョン・クォンヌン君へ

ようこそ日本へ。ようこそ大島家へ。
初めまして、私はひろきの父の大島秀一です。
日本、北名古屋市はどんな印象ですか。
楽しんでいろいろと学んでくれるとうれしいなあ。

日本は昨年3月11日、1000年以上に1度と言われる日本の歴史上、最大の大地震が福島県で起き大津波で多くの命が亡くなりました。その際には韓国の方々にも温かいご支援を頂き、お蔭様で大地震が起こる前の状態に戻りつつあります。この場をお借りしてお礼申し上げます。ありがとうございます。

実は、チョン・クォンヌン君が来日される日に、私は新潟県で行われるインターハイと呼ばれる日本各地の高校生代表の陸上大会のトレーナー活動へ行く日と重なってしまいました。チョン・クォンヌン君とお会いしたかったのにとても残念です。
短い期間ですが日本、そして大島家を満喫して下さいネ。
今度は、個人的に、絶対に遊びに来て下さい。お待ちしています。
私は、接骨院といって治療院を開業しています。そのホームページをパソコンで見て頂ければいつでも大島家が見えるので、また開いて思い出して下さい。
チョン・クォンヌン君にとって素晴らしい日本留学でありますよう、心からお祈りします。

アドレス　https://master-oshima.com

以上が心を込めて書いた文です。
(韓国語の 翻訳はパソコンにしてもらいました、助かりました。)

お嫁ちゃんにその文を見せると
「とぉーさん、カタ～い、カタすぎる」

おーしま「これで出す」(キッパリ)

お嫁ちゃん　「(皆～)とぉーさん(笑いながら)これ罪ほろぼしのためにやってるよ～～」
おーしま　　「おい」

今日ココ

チョン君が来ることもあって長男(中)は朝起きても掃除か宿題を進めている

次男(小）人でココ散歩

リードを変える時ココに「ウーウーウー」と威嚇されている次男

おーしまとお嫁ちゃんが笑いながらリードを変えるのを助けています

ココ「お兄ちゃんに吠えると恐がるからオモシロイワン」


丹羽郡扶桑町、大口町、江南市のむちうち交通事故患者さんが見える丹羽郡扶桑町のおおしま接骨院が送る交通安全語録

　　　　車は急には止まれない